Buddhist economics holds that truly rational decisions can only be made when we understand what creates irrationality. يقترح الاقتصاد البوذيّ أن القرارات العقلانيّة حقًا لا يمكن صنعها سوى بعد أن نفهم ما الذي يسبب اللاعقلانيّة.
The 1st Conference of the Buddhist Economics Research Platform was held in Budapest, Hungary from 23–24 August 2007. أُقيم أول مؤتمر لمنصة البحث في علم الاقتصاد البوذيّ في بودابست بالمجر من 23 إلى 24 أغسطس 2007.
U.S. economics professor Clair Brown sets up a Buddhist economics framework that integrates Amartya Sen's capability approach with shared prosperity and sustainability. تقيم أستاذة الاقتصاد الأمريكيّة كلير براون إطارًا للاقتصاد البوذيّ يشمل مقاربة القدرة للاقتصاديّ أمارتيا سن بالازدهار والاستدامة المشتركة.
In her Buddhist economics model, valuation of economic performance is based on how well the economy delivers a high quality of life to everyone while it protects the environment. في نموذجها عن الاقتصاد البوذيّ، تقوم جودة الاقتصاد على تحقيق حياة جيدة لكل الناس بينما يحافظ على البيئة أيضًا.
Traditional economists emphasize importance to maximizing profits and individual gains, while the underlying principle of Buddhist economics is to minimize suffering (losses) for all living or non-living things. يؤكد الاقتصاد التقليديّ على أهمية الوصول بالمكاسب والفائدة الفرديّة لأقصى مدى، بينما يركز المبدأ البوذيّ على تقليل المعاناة (الخسائر) لكل الكائنات الحيّة وغير الحيّة.
Economics is a single component of a combined effort to fix the problems of humanity and Buddhist economics works with it to reach a common goal of societal, individual, and environmental sufficiency. فعلم الاقتصاد ليس إلا عنصرًا واحدًا في محاولة مستمرة لحل مشاكل البشريّة، لذلك يعمل الاقتصاد البوذيّ على الوصول لهذا الهدف المشترك، لاكتفاء للمجتمع والفرد والبيئة.
In the view of its proponents, Buddhist economics aims to clear the confusion about what is harmful and what is beneficial in the range of human activities involving the production and consumption of goods and services, ultimately trying to make human beings ethically mature. في نظر المؤيدين له، يهدف علم الاقتصاد البوذيّ إلى توضيح الغموض حول ما يجلب النفع وما يجلب الضرر في الأنشطة الإنسانيّة التي تتضمَّن إنتاج واستهلاك البضائع، لكي يجعل البشر في نهاية المطاف ناضجين أخلاقيًّا.
جوال إصدار